Ячмень — к мозоли на ногах.
Видеть ячмень на глазу — к прибыли, ячмень в поле к неожиданности.
Ячмень в поле — к поиску повода к скандалу.
Ячмень на глазу — к ревности, проявленной на людях.