Переправляться через реку на другой берег — смерть; разрыв отношений.
Достичь берега — достичь цели, выйти из затруднительной ситуации или смерть.
